ENOUGH YETER
Buyrun. Teşekkürler.
Siparişiniz hemen geliyor.
Günaydın Bill.
Dur tahmin edeyim. Domuz pastırması ve yanında gözleme.
Kim ölüyor ? Hadi gel al.
Phil, Büyük Baba lütfen. 15'e ihtiyacım var.
Bana Büyük Baba demene bayılıyorum.
Bugün erkencisin.
Tamam gidebilirsin.
Bu senin mi ?
Bu hat hiç çalıştı mı ?
Burdaki sorun ne ?
Sıcak !
Buyrun.
Özür dilerim.
Neden olmasın ? Büyük babam bir avukattı. Artı mantıklı bir aklım var.
Ve sen aynı.... Hukuh okulu için gerekenden 300 bin dolar daha kısasın.
Bir dilim kek. Bir dilim pasta.
Bir dilim kıç. Pekala ne yapacaksın ?
Bilmiyorum. Yalancı.
Biliyorsun tam gün okula devam etmeyi düşünüyordum.
Ve buradan ayrılacaksın ? Buna izin vermem Slim.
Dikkat et sıcak. Üzgünüm efendim.
Hiç Roc'ı denedin mi ? Ne ?
Deodorant. Tuz gibi birşey.
Cildini onla ovalıyorsun. Bir çeşit hippi kristali gibi.
Terlediğimi mi söylüyorsun ? Hayır, ben sadece...
Kokuyor muyum ? Hayır. Tanrım...
Bayanlar. Senin sıran.
Ben fazla terliyorum.
--Böyle tanıştılar--
Birini mi bekliyorsun ?
Birşey içmek ister misin ? Sadece su lütfen.
Sana menüye bakman için 1 dakika vereceğim.
Pekala. Dün de buraya gelmiştim Slim.
Gerçek ismin ne ? Hayır.
Bunu sevdim. Bu biraz fazla olumsuz olmuyor mu ?
Hayır, ismimi söylemeyeceğim.
Peki.
Çorba, hindi burgeri ve ekstra domates istiyorum.
Ben kitap yazarım. Kitap okur musun ? Şu an ne okuyorsun ?
James Joyce'un yazdığı Finnegans Wake'i biliyor musun ?
Arkadaşım bu kitabın, ingilizcesi en zor kitap olduğunu söylemişti.
Yani en zoru değil, okuması en zor olanı.
Kendi kendime eğer azmedersem, hepsini okuyabilirim dedim.
Ne kadardır okuyorsun ? 6 senedir.
Çorbanla birlikte dönerim.
Senden hoşlanıyor. O bir aptal.
Dün de buradaydı biliyorsun. Biliyorum.
Şimdi yine burada, elinde bir gül var ve seninle konuşmaya çalışıyor.
Pekala, benden hoşlanıyor.
Peki sen ondan hoşlanıyor musun ? Onu tanımıyorum.
Ne farkeder ki ? O koca bir dilim kek,bir dilim pasta.
Bana güven tamam mı ? O havuçlu bir kek.
Ve senden daha tatlı bir adam, senden hoşlanıyor...
Benden daha mı tatlı ?
Anla artık, bir daha kimse senin tipine bakıp sana gelmeyecek.
Bana ne, benim karakterim adamı ısırır.
Bir kase çorba.
Gerçekten kitap yazmıyorsun değil mi ?
Hayır.
Ben de cidden Finnegans Wake'i okumuyordum.
Bir kanun...
...uygulayıcısı olacağım.
Bu gül kimin için ?
Afiyet olsun.
Hey !
Senin.
Kaç para koydun ?
Afedersiniz.
Bahis. Ne kadardı ?
Sen ve arkadaşın, dün, 200 dolar mıydı ?
500 dolar mıydı ? Ne kadardı ?
Ne ?
Yarın öğlene kadar pantalonunun içine...
...gireceğine arkadaşıyla iddiaya girdi.
Sana ne bundan ? Sen ahlak polisi misin ?
Yavaş ol adamım. Sadece biraz eğleniyordum.
Ne kadardı ? 200 dolar mı yoksa 500 dolar mı ?
Ne kadar ettiğimi bilmek istiyorum.
Bahis 200 dolardı.
Fakat şimdi biraz daha...
...büyüdü.
Bir daha buraya asla...
...gelme.
İşine karıştığım için özür dilerim.
Hayır. Teşekkür ederim.
Açıkçası yaptıklarına inanamıyorum.
Eğer sessiz kalsaydım...
...kendimi kötü hissedecektim.
Bol şans.
--Sahip olmak ve tutmak--
Söyle bana Phil, Mitch biraz içine kapanıktır...
...Slim'in babası da ölmüş mü ?
Pek farklı değil. 2 3 yaşlarındayken bırakıp gitmiş.
O zaman düğün masraflarını karşıladığım için mutluyum. Evet çok mutluyuz.
Beni sevdiğine emin misin ?
Sonsuza dek mi ?
Benimle güvendesin Slim.
Benimle güvende ve mutlusun. Biz bunu hakettik.
Peki bu kolej yıllarında mı, yoksa kolejden sonra mı oldu ? Kolej yıllarında.
Senin sorunun ne ?
Hayır demek istediğim, sen ve Slim neden ayrıldınız ?
Ben yatakta berbatım.
Bunun yanında, herşey ani gelişti ve para problemleri vardı...
...böylece bir çeşit dosta dönüştük.
Ne düşünüyorsun ?
Seni eve atabilir miyim ?
Eğer eğleniceğimizi düşünüyorsan.
Çocuklarım bu gece dışarıda--
Seattle'da yaşıyorum. Kadınlar genelde uzun ilişkileri tercih eder.
Sadece önermedim.
Doyurucu bir seks deneyimi...
...yaşarız diye düşünmüştüm.
Seninim.
Afedersiniz, üzgünüm...
...fakat yeşil fasulye almak için yarın sabah 5'te kalkmak zorundayım.
Şey...
Biliyorum ihtiyacın yok fakat, damada para vermek...
...biz de gelenektir. Bu çok hoş.
Teşekkürler Phil. Ve bugünleri bana gösterdiğin için teşekkür ederim.
Sen bir kızın sahip olabileceği en iyi yedek babasın.
Yedek değil. Ben gerçek olanım.
Teşekkürler.
Seni gerçekten seviyor.
Biliyorum.
Baba bebek verecek misin Slim ?
Evet.
Ne kadar yakın ?
Buradan ne kadar erken çıkarsak.
--Fetheden kahraman--
Merhaba. Merhaba.
Etrafta dolaşıyorduk ve...
...karım evinize gerçekten aşık oldu.
Evet güzel değil mi ?
Satın almak istiyoruz. Karım burada aile kurmak istiyor.
Biz evi satmıyoruz. Eminim öyledir.
İşte teklifim.
Endişelenme, değerinin üzerinde.
Siz çıldırmışsınız. Farkındayım.
Bunun için hayır demeden önce...
...çılgın bir insanın, ne kadar çirkin şeyler yapabileceğini düşün.
Bugün, yarın, son sen satana kadar hergün.
Çocukların büyümüştür, daha küçük bir evde daha mutlu olursunuz.
Parker nasılsın ? Şut nasıldı ?
Mitch!
Şimdi olmaz tatlım. Slim arıyor.
Bir saniye lütfen. Evet ?
Ne ?
Hey Parker ! Beni hastaneye atıver !
Müşteriyle ilgilenin.
Aynı benim bebeklik resimlerime benziyor.
Değil mi ?
Kimdi ?
Bilmem. Kimin umurunda ? İnşaatla ilgilidir.
Getir onu bir göreyim.
İşte benim bebeğim. İşte benim bebeğim.
--Mutlu ailemiz--
Bakalım burada ne varmış ?
Tamam. Hadi çıkaralım.
O da ne ?
Hey.
Sana katılabilir miyim ?
Hayır. Ben de şimdi çıkacağım.
Sadece kendime gelmek için duşa girdim. İşe geri dönmeliyim.
Üzgünüm. Evet.
Ben de.
Merhaba sevgilim, nasılsın ?
Kocama çağrı bıraktınız değil mi ?
Aman tanrım.
Mitch.
Kimsin sen ? İsmin ne ?
Ben üzgünüm...
İnkar etmek için çok geç.
İsmin ne ? Kapatmalıyım.
Sakın kapatma. Korkak olma.
Sadece bana ismini söyle.
En azından bunu yapabilirsin değil mi ?
İsmin Darcelle. Çok üzgünüm.
Hey.
Sana çağrı bıraktı.
Kim ?
33 numara Darcelle.
Sanırım geciktin.
Fransız ha ?
O önemi yok. Yok mu ?
Sen önemlisin. Evet.
Ve de Gracie.
Ben beyinsizin teki olmalıyım.
Bu gezegendeki en salak insan olmalıyım, çünkü mutlu olduğumuzu sanıyordum.
Mutlu değil miydik ?
Çok şanslıyız sanıyordum.
Ve yatakta hala...
Slim lütfen. Hayır.
Benimle güvendesin demiştin. Güvendesin.
Yemin ederim güvendesin.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Herşey yoluna girecek.
--Gerektiğinden fazla--
Onun kokusunu alıyorum. Neyin ?
Parfümünün.
Darcelle veya her kimse. Sadece içki içtik.
Kes şunu !
Yakalandın ! Seni yakaladım ! Artık bunu geçiştiremeyeceksin.
Kaç tane Mitch ?
Kaç tane var ? Kaç tane vardı ?
Sana ne ?
Bu seks hayatımızın kötü olduğu anlamına gelmez. Çok iyiyiz Slim. Fakat ben bir erkeğim.
Erkeklerin ve kadınların farklı ihtiyaçları vardır.
Ve evet Darcelle var.
O bunu arzuluyor ve belkide herkes için bu daha iyidir.
Senin için daha iyi !
İyi bir anlaşma yaptın değil mi ?
Dışarı da gezip tozuyorsun ! Ben de evle ve senin çocuğunla ilgileniyorum.
Artık yeter Mitch !
Buraya kadar ! Parti bitti !
Sakinleş. Buna daha fazla katlanmayacağım.
Artık burada oturup, içime atmayacağım.
Üzgünüm ! Evet seni seviyorum.
Ama ben bir paspas değilim ! Ben senin karınım.
Ve sen bunu bana yapamazsın ! Bunu bana yapamazsın !
Ne yani ? Sana vuramaz mıyım ?
Hayır vuramazsın.
Kavga etmek mi istiyorsun ?
Ben bir erkeğim tatlım, rakibim olamazsın.
Şunu anlamalısın. Ve sanırım anladın.
Burada parayı kazanan benim, ve kuralları da ben koyarım tamam mı ? Benim kurallarım.
Benimle misin ?
Senin kuralların.
Evet.
Ya eğer kuralları beğenmiyorsam ? Ya onları beğenmiyorsan ?
Hadi tatlım. Hayat sadece sevdiğimiz gibi olmaz.
İyiyle beraber kötüyü de yaşamalıyız.
İşte evlilik budur.
Bugün belki senin için kötü bir gün. Ama yarın mükemmel olabilir.
Yarın mükemmel olacak.
Evet.
Bugün...
...iyi hayat sürmenin, bedelini ödedin.
Ben dışarı çıkıyorum.
Bu daha iyi olur değil mi ?
Etrafta dolaşıp işe gitmiş gibi yapmayacağım.
Darcelle'e gidiyorum. Birkaç saate kadar dönerim.
Bu konuyu bu kapatırsan, daha sonra pişman olmazsın tamam mı ?
Kimi arıyorsun ?
Anneni.
Ona ne söyleyeceksin ?
Yarın Gracie'i ona götürecektim, iptal etsem iyi olur.
Aşk korkutucudur biliyorsun.
Ne kadar güçlüyse, seni o kadar etkiler.
Demin burada olan da bu.
Eğer hiç...
Sensiz yaşamayı reddediyorum.
Umarım ne demek istediğimi anlıyorsundur.
Hey, geciktin.
Nerelerdeydin ? Geciktin. Hiç gelmeyeceksin sandım.
Gracie yok mu ?
Kızlarla her zamanki gibi öğle yemeği yiyeceğiz...
...ve kesinlikler herkes hakkında dedikodu yapacağız.
Zavallı bebeğim. Tanrım.
Tatlım, çok üzgünüm.
Ne yaptın ? Ne dedin ona ?
Erkekler mayın gibidir.
Bazıları ilk haftada tetiklenirler, bazıları ise yıllar içinde.
Sorun şu ki sen erkek gibi erkek istiyorsun.
Bunun anlamı damarları testesteron dolu olsun, ki bu iyi birşeydir.
Fakat bu şekilde ortada hiçbirşey yokken...
...sana vurabilir.
Ben öyle biri değilim.
Ben kocasının dövebileceği biri değilim.
Biliyorum.
Ne yapacağım ?
Polise gitmelisin.
O çocuğumun babası tamam mı ? Onu hapse attırmayacağım !
Bekle biraz. Özür dilerim.
Üzgünüm tamam mı ? Otur. Sakin ol biraz.
Diyeceğim şu ki; ya bunların hepsini çek ve...
...şu lanet halk şarkılarındaki gibi yaşa...
...veyahut Gracie'i al ve git.
Nasılsınız Bayan Hiller ? Kocanız onu aldı.
Unutmuş olmalıyım.
Gracie çok heyecanlanmıştı. Ona bunu daha sık yapmasını söyledim.
Mitch !
Civciv !
Gracie !
Arayan benim ayçöreğim mi ?
Hayır, bir somun ekmeğin.
Merhaba, nasıl gidiyor ?
Neredesiniz ? Hayvanat bahçesinde.
Neden bana söylemedin. Seni evden aradım ve mesaj bıraktım.
Hey, baba.
Buraya gel. Arayan annen, tatlım.
Anne, bu filler işiyor.
Biraz heyecanlandı.
Baba buraya gel. Şu zürafaya bak.
Ne zaman eve geleceksiniz ?
Bilemiyorum. Onu ata binmeye götüreceğim, belki pamuk helva da alırız.
Pamuk helva ister misin tatlım ?
Sonra görüşürüz. Güle güle anne.
Bugün sana ulaşamayınca, endişelendim.
Anneme gitmeyi iptal edeceğini sanıyordum.
Ağlamak için senin eski elemanların yanına gitmeliydin.
Gizliliğimize ne oldu ?
Sadakat ve yüreklilikle beraber öldü.
Söyle bana.
Herşeyin ne kadar kötüye gidebileceği...
...hakkında hiçbir fikrin var mı ?
Beni bilgilendir.
Slim ben kararlı bir adamım. Seni elde etmeyi kafama koydum ve yaptım.
Bu ev, şirketim...
Ben her zaman istediğini alan bir insan oldum ve olmaya da devam edeceğim.
Ve seni hala istiyorum.
Ya bunu kabullenirsin...
...ya da bununla mücadele edersin. Hangi yoldan gitmek istiyorsun ?
Mutlu olmak istiyorum.
Güzel.
Yardımcı olabilir miyim ? Evet.
Kocasının onu dövdüğü bir arkadaşım var.
Buraya gelip şikayet raporu dilekçesi doldurmalı.
Eğer fiziksel delilleri var ise...
...gider ve kocasını tutuklarız.
Ama eğer adamın parası varsa, kefaletini ödeyip çıkabilir. Bu doğru.
Sonra duruşmaya çıkana kadar özgür kalır. Eğer iş mahkemeye giderse.
Bu savcının kişinin aleyhine dava açıp açmamasına bağlı.
Yani...
...kadın buraya geliyor, adamı tutuklatıyor...
...ve adamı kızdırıyor...
...sonra adamın çıkıp kadının peşinden gelmemesi için hiçbir garanti de yok.
Koruma isteyebilir.
Nedir bu ? Etrafta dolaşamayacağını söyleyen bir kağıt parçası mı ?
Adam etrafta dolaşınca, ne yapacak ? Kavga mı edecek ?
Bizi arayacak.
Peki ya çocuk ?
O kağıt çocuğu da kapsıyor mu ? Bu olayda bir de çocuk mu var ?
O zaman bu aile mahkemesinin konusu.
Fakat eğer babanın çocuğa tehlike arzettiği kanıtlanırsa,
yasal olarak adamın onu görmesi engellenebilir. Bayan !
--Kaçış--
Belki de işareti duymadı. Hayır, duydu.
Hayır.
Teddy haklı olabilir.
Belki de hala uyuyordur.
Uyumuyor Phil tamam mı ? Her an gelebilir.
Pekala, tekrar yap.
Yere bırak onu.
İçeri girmeliyiz.
Adamı uyandırırsak iyi olmaz.
Artı, eğer bir sorun olursa, ışığı yakıp söndürücek.
Değil mi ? Evet.
Bir adım da atarsan, ölürsün.
Aman tanrım !
Anlamadın sanırım. Evime izinsiz girdiniz.
Yaşıyor.
Işıklar hala kapalı. Kim olduğunu göremiyorum. Seni öldürebilirdim.
Lütfen bayım.
Gracie nerede ? Burada.
Slim ve Gracie'i alıp buradan memnuniyetle gideriz Mitch.
Sakın hata yapma. Eğer onları burada tutarsan, dosdoğru polise gideriz.
Onlar da seni seve seve tutuklarlar.
Bunu milletin önünde söylemek istemezdim...
...ama sen bok kafalının tekisin.
Eğer polise giderseniz, bana karşı gelmiş olur.
Ve polisler onun çekmecelerinde, arabasında ve her yerde uyuşturucu bulurlar.
Güven bana. Hafta sonuna kadar Gracie'nin velayetini almış olurum.
Hayır bana yardım edin. Buradan gitmeliyim.
Bu kadar yeter. Defolun.
Uyan bebeğim uyan. Dedene bak.
Ufak bir geziye gidiyoruz. Dedene bak.
Onlara yardım et. Çantayı al.
Dedene bak. Yakında görüşeceğiz.
Güle güle hayatım.
Ve o bağlanmış çünkü...
...bir kere adam onu yakaladı mı, onu bağlar...
Kaburgan kırılmış olabilir.
Kulaklarıyla oynayabilirsin.
Çek bakalım kulaklarını.
Bu sefer en azından suratım değil.
Nereye gidiyoruz ?
Hastaneye. Olmaz.
Ben iyiyim. Değilsin.
Nereye Phil ? Hastaneye.
Onu gecenin bir yarısı acil servise götürmek istemiyorum.
Güvenlice uyuyabileceği bir yere ihtiyacı var.
Benim evime gidebiliriz.
Hayır. Nerede yaşadığını biliyor.
Hepimizin adreslerini biliyor.
Evet.
--Kaçabilirsin--
Bir büyük yatak uygun mu ? Evet sadece kızım ve benim için.
Üzgünüm. Bu kart reddedildi. Başka bir tane denemek ister misiniz ?
Üzgünüm Bayan Hiller. Hesabınızdaki para dondurulmuş.
Motellere bayılırım. Ben de.
Otellere de. Evet, daha fazla patates.
Yatakta zıplayacağım. Pekala civciv. Dikkatli ol.
Merhaba. Merhaba.
Fazla zıplama. Ne ?
Gracie'ye diyordum.
Televizyon izliyorduk, birazdan da yatacağız.
Bak, anne.
Konuştuğumuz konuya ne diyorsun ? Hayır. Barınak olmaz.
Böyle birşey Gracie'i etkileyebilir...
...bu yüzden böyle devam etmek istiyorum. Pekala anlıyorum.
Yarın konuşsak olur mu ? Bir dilim kek.
Bir dilim pasta. Hoşçakal.
Hadi civciv. Yatmaya hazırlan.
Etkilemek ne demek ? Lekelemek gibi birşey mi ?
Gin dedim tamam mı ? Biltmore'a benzemiyor değil mi ?
Bilgi çağı birtanem. Her yerde bir iz bırakıyorsun.
Özellikle de en iyi arkadaşın sana bir oda kiralayıp, bunu da kredi kartından öderse.
Evet, biri benim hesaplarımı dondurduğu içindir belki de.
Konuşmalıyız. Hayır olmaz.
Lütfen.
Bunu zor yoldan halledersek, kimin acı çekeceğini biliyorsun.
Senden bahsetmiyorum tatlım. Gracie'den bahsediyorum.
Onun bu kötü ve arzu edilmeyen şeylerden etkilenmesini istemezsin.
Ne ? "Etkilenmek" değil miydi ?
İşte etkilenmenin anlamı bu.
Kapıda kim var ? Bilmiyorum.
Neden ? Neler oluyor ?
Anne korkuyorum ! Herşey düzelecek bebeğim.
Slim !
Otobüsü durdurun !
Devam devam !
Kapıları aç. Aç.
Seattle'a ne kadar ?
409 dolar. Nasıl ödemek istersiniz ?
Nakit.
Her zaman benimle buraya geleceğini düşünürdüm, fakat 8 yıl sonra değil.
Şey, eğer bu kadar güzel olduğunu bilseydim...
Burası gerçekten parıldıyor.
Buraya ne dediklerini biliyor musun ? Zümrüt Şehir.
Orası Dorothy'nin yaşadığı yer değil mi ?
Hayır tatlım. Orası Dorothy'nin rüyalarında gittiği yer.
Uyandığında nerede oluyor ?
Kansas'ta.
Pekala, oyun zamanı. Kafaları eğin. Güvercin geliyor.
Neden bana geldin ?
En son ne zaman güvende hissettiğimi düşündüm.
Ve senin yüzünü gördüm.
Ve de M-I-T-C-H'in...
...düşünemeyeceği bir yere gitmek istedim.
Ve de bunu yapacak aptal birine. Evet.
Burada sıcak şekerleme seven var mı ? Evet.
Var. Var.
Kim o ?
FBI. Konuşabilir miyiz ? Devam et.
Kapıya açabilir misiniz ? Bir kaçırma olayını araştırıyoruz.
Etrafa bakmak isterim.
Arama izniniz var mı ?
Girmemize izin verecek misin, vermeyecek misin ? Bir saniye bekleyin.
İzni görebilir miyim ?
Ön tarafı gözle.
Kimi arıyorsunuz ?
Bayım, eğer gitmezseniz polisi arayacağım.
Aman ne korktum.
Ben bir polisle evliyim. Şimdi onlar çekemem.
Bu kadar yeter. Duydunuz mu ? Gitme vakti. Hemen !
Pekala, siz FBI'dan değilsiniz, ve sizi kimin tuttuğunu biliyorum.
Bıçakla gırtlağının kesilmesi nasıldır bilir misin ?
Hayır.
Aptallığın yüzünden ölmek nasıldır peki ?
Bilemiyorum.
Erkek John.
Bu programda yoktu.
Burada değiller. Hadi gidelim.
Ben sadece-- Hayır !
Bugün olmaz.
Telefonun.
İyi geceler, Erkek John.
İyi misin ? Ben iyiyim. Sadece bir traşa ihtiyacım var.
Üzgünüm.
Burada olmamalıydım. Tabiki olmalıydın.
Hayır.
Sevdiğim insanların hayatlarını tehlikeye atamam. Ne tehlikesi ? Sadece kanepemi öldürdüler.
Efendim. Joe. Ben Mitch Hiller.
Bu o.
Merhaba. Nasılsın ?
Garanti ederim Slim seni aramıştır.
Evet aradı.
Ona bir mesaj iletebilir misin ?
Demek istediğim, eğer tekrar ararsa. Bilemiyorum.
Ben onun tarafındayım, senin değil.
Onun tarafı.
Ne umuyordun Mitch ? Gerçekten.
Hadi Joe. Sen zeki bir adamsın.
Sana 2 kelime söyleyeceğim.
Yoluma çıkma.
Her yola çıktığında onların güvende olup olmadığını düşünmek istemezsin.
Dairendeki pencerelerden ne haber ? Hala kilitliler mi ?
İnsan böyle şeyleri düşüne düşüne delirebilir.
O haydutların geri geleceğini mi düşünüyorsun ? Bilmiyorum, farketmez.
Emin ol eder.
Gitmek zorunda değilsin. Bu gece geri gelmezler.
Biliyorsun burada kalmamız, senin için güvenli değil.
Ne zaman isterseniz geri gelebilirsiniz. Yarın veya öbür gün.
Belki bir gün seni alırım.
Nereye gidiyorsunuz ? Ne yapacaksın ?
Jupiter dışarıdaki kadın, senin kızın olduğunu söylüyor. Seni görmekte ısrar ediyor.
Kesinlikle benim kızım olamaz. 1995'den beri kimseyle yatmadım.
En azından bu ülkede.
O değil. Benim.
Ben senin kızınım.
Hangi yılda doğdun ? Sen benim babamsın Jupiter.
Sana 20 kez yazdım. Ama sen annem öldüğünde bile cevap vermedin.
Onu gömecek kadar bile param yoktu. Beni suçlama. Onu ben öldürmedim.
Hayır. Sen sadece yardımcı oldun.
Bu söylediğin çok aptalca.
Ne istiyorsun ? Para mı ?
Gracie'nin büyükbabasıyla tanışmasını istiyorum.
Merhaba.
Ve evet, hayatta kalmak için paraya ihtiyacımız var.
Bak güzelim...
...1968 - 1972'den beri 5 çocuğum oldu. Belkide daha fazla.
O odadaki insanların yarısı benim çocuğum olabilir. Bu espri buralarda hep yapılır.
Bir gün uyandığında kızının öldüğünü öğreneceksin, ve nasıl hissedeceksin merak ediyorum ?
Ve yardım etmek için hiçbir şey yapmamış olacaksın ?
İyisin. Çocuk da çok şeker.
Fakat Fortune'da çıkan röportajımdan sonra, bunu deneyen ilk kişi sen değilsin.
Ben de sana diğerlerine verdiğimin aynısını vereceğim.
6 dolar. Bir sandviç parası. Fakat sizin için onu 12 yapacağım.
Ufaklığa benden bir sandviç alırsın.
Eminim bunun sende kalması daha iyi olur.
Rehine ver, eminim 12 dolardan daha çok eder.
Anna ağlama.
Lütfen ağlama.
Annecim !
Bu taraftan.
Üzgünüm. Verebileceğimizin en iyisi bu.
Sorun değil tamam. Teşekkürler.
Bütün bu insanlar kim anne ?
Phil'in arkadaşının arkadaşları.
Bu da ne ?
O yemem tamam mı ?
Merhaba, doğum sertifikamı kaybettim.
Bu sana. Phil göndermiş.
Şaşırdın mı ?
Biz sana sahip çıkarız. Tamam mı ?
Sevgili Slim :
Dün 3 adam eğer sana yardım edersem, beni öldürmekle tehdit etti.
Şükür ki bu içimdeki bazı şeyleri uyandırdı.
Fakat aynı zaman...
Bunu eski çalıştığın restorana yolluyorum.
Eğer bu sana ulaşırsa, ve daha fazlasına ihtiyacın olursa...
...sadece ofisime mesaj bırakman yeterli. Jupiter.
Ne düşünüyoruz ? Burayı sevdik mi ?
Neden ? Yine mi taşınacağız ? Hayır sadece--
Güzel.
Çünkü bu taşınmalardan yoruldum ve hasta oldum.
Ben de. Bak dinle.
Bana anne veya Erin diyebilirsin, ama bana Slim demeyeceksin.
Sana hiç Slim demem ki.
Biliyorum, ama belki biri birgün sana sorar diye--
Hem senin o kadar ince olduğunu sanmıyorum.
Çok sağol.
Benim de yeni ismim olacak mı ? Olabilir. Eğer istiyorsan.
Afedersiniz ! Buyrun ?
Merhaba. Betty mi ? Evet.
İsmim Erin Shleeter. Sizi aramıştım. Evet hatırlıyorum.
Bu benim kızım.
Şuna bak. Sen çok... İsmin nedir ?
Kraliçe Elizabeth.
Merhaba Kraliçe Elizabeth. Burada iyi vakit geçireceksin.
Sana kısaca Kraliçe diyebilir miyim ?
Büyükannemle konuşmaktan hoşlanıyorum,
fakat sırf bir telefon etmek için...
...her pazar 55 saat arabayla gitmeli miyiz ?
Bu sefer babamı arayabilir miyim ? Hayır.
Lütfen. Lütfen.
Yalvarma. Köpeğe benziyorsun.
Biliyorum polis teşkilatında arkadaşları var ve...
...sen onu baba olmaktan mahrum bırakıyorsun.
Burada bir velayet duruşması sürüyor.
Ne diyorsun ?
Sadece onunla konuş. Onu sakinleştir. Yoksa aptalca birşeyler yapabilir.
Belki Gracie ile konuşması ona iyi gelebilir...
...Gracie'nin de iyiliği için. Babasız olmak iyi birşey değildir.
Bunu kısa kessek iyi olacak. Seni gelecek hafta ararım.
Bekle. Gracie ile konuşmak istiyorum.
Merhaba baba. Mükemmel bir tatil geçiriyoruz.
Nerede ?
Her yere gittik. Chicago ve--
Soru yok tamam mı ? Yoksa şimdi biter.
Dinle kaltak. O benim de kızım. Onunla nasıl konuşacağımı bana anlatma.
Telefonu Gracie'e ver. Şu lanet telefonu ona ver.
Babaya onu ne kadar sevdiğini söyle ve güle güle de.
Gracie orada mısın tatlım ? Birtanem konuş benimle.
Güle güle baba.
Tatlım, özür dilerim bebeğim. Baban kötü sözler söylemek istemedi.
Çok üzgünüm. Gracie !
Üzgünüm ufaklık. Bu benim hatamdı.
Annen çok bir aptal.
Ne düşünüyorsun ?
Sesi. Evet kulağa aynı geliyordu.
Güzel. Çünkü eğer görünüşünü değiştirdiyse--
Sağol John.
Onu hatılıyorum. Sana söylemiştim. Restoran. Yemek.
Tek anlamadığım neden kuralları yıktığın ve o kaltakla evlendiğin.
O bir kaltak değil.
Afedersin.
Bir garson.
Bu ne anlama geliyor ? Aptal olduğu anlamına.
Anneni aradı. Şimdi de seni. O aptal değil.
Konuşmalar kısa olursa yerinin belirlenemeyeceğini düşünüyor.
Hala merak ediyorum. Bütün o kızlar varken neden o ?
Belki de aşktır.
Evet.
Bunun anlamını biliyorum. Eğer akıllıysan onu unutursun.
Onu o kadar kolay unutamam. Benim çocuğumu kaçırdı.
Bunu daha ne kadar tartışacağız ? Bu bir kaçırma değil.
Kaçırma, annesi olmayan birinin onu götürmesidir.
Eğer annesi çocuğu alırsa, buna ebeveyinlik denir.
Oraya ne kadar çabuk gidebilirsin ?
Bilemiyorum. Biliyorsun, bu yüzden işimden olabilirim.
Robbie...
...diğer her iş gibi, bunda da işini yapmazsan işinden olabilirsin.
Demek istediğimi anlıyor musun ? Akıllı olmalısın.
Detroit'te tanıdıklarım var. Seattle'dakiler gibi mi ?
Hiç sanmıyorum. Neye benzediklerini biliyorum.
Onunla hiç karşılaşamadılar, sesini bile duyamadılar.
Adamlar onu farketmeden, onları görüp kaçacaktır.
Sıra sende Robbie.
Sıra sende...
...veya sıra sende.
Ne düşünüyorsun ? Güzel mi ?
Güzel değil mi ?
Hayır değil. Korkunç.
Korkunç değil anne.
Evet ama güzel değil, değil mi ?
Anne sen tadına baktın.
Ne düşünüyorum biliyor musun ?
Hayır. Ne ?
Bence sen babamı özledin.
Baban bana bağırdı, civciv.
O zaman başkasını özledin.
İşte geliyor.
Joe ! Joe !
Joe ! Joe, buradayız !
Hey ! Nasılsınız ?
Sizi sevdiğim için şanslısınız. Bu geçirdiğim en garip yolculuktu.
Uçağını değiştiriyorsun. Araba kiralıyorsun.
Hadi yapalım.
Benim kadar aç mısınız bakalım ?
Hayatından memnun görünüyor. Evet.
Ya sen ? İyi misin ?
Herkesten koptun, arkadaşlarınla konuşamıyorsun...
Gracie güvende.
Peki ya Mitch...
Şu velayet duruşması ne zaman ? Birkaç ay sonra.
Sonuçta anneye vereceklerdir.
Evet öyle.
Fakat onun çok parası var, ve bir sürü de avukatı.
Demek istediğim de bu zaten. Sonsuza kadar kaçamazsın Slim.
Neden olmasın ? Bunda gayet başarılıyım.
Öylesin ama, sen zaten herşeyde çok iyisin.
Bekle kafam karıştı. Beni tenkit mi ediyorsun, yoksa benle flört mü ediyorsun ?
Bırak biraz yapayım.
Merhaba Gracie. Bu senin topun mu ? Evet.
Bir numara görmek ister misin ?
Evet.
Basket topunu duymuyorum. Ya sen ?
Daha demin buradaydı...
Gracie !
Yani Kraliçe !
Anne ! Anne ! Yeni numaramı izle !
Yakın uzaklara gitmeyeceksin demedim mi ?
Hadi.
Ev kurallarını hatırlıyor musun ?
Gracie buradayken, kim unutabilir ki ?
Joe.
Joe, eğer biz ayrılmasaydık ne olur-- Yapma.
Böyle düşünmek yanlış.
Neden ? Çünkü Gracie var.
Gerçekten muhteşem bir çocuk.
Onun içinde olmadığı bir rüya, hiçbir anlam taşımazdı.
Ginny haftasonunu bana anlattı.
Evlendiğin haftasonunu mu ?
Sana ne kadar berbat olduğumu da anlattı mı ?
Joe, bu başkalarında işe yarayabilir, ama biliyorsun biz beraberdik.
Hiç unutmadım ki.
Ve sana deneyimlerime dayanarak söylüyorum...
...o kadar da kötü değilsin.
Yarın gitmek zorunda mısın ? Evet.
Neden işinden ayrılıp buraya gelmiyor ...
...ve atlarla oynayıp, inanılmaz zengin olmuyorsun ?
Lütfen öp beni Slim.
Biliyorum yapmamalıyız, bu ev kurallarına aykırı.
Fakat o kadar yolu geldim ve hissettiklerim--
Mükemmel bir insansın Slim.
Aynı kızın gibi mükemmelsin.
Çikolatalı bir öpücük lütfen ?
Kim içine yumurta kırmak ister ? Ben istiyorum.
Dikkat.
Seni geri istiyorum.
Hayır.
Eskisi gibi olabilirdi. Hayır !
Bu çok aptalca. Neden biliyor musun ?
Çünkü sana sahip olamazsam, kimse olamaz.
Aynı seninle burada olan beyinsiz gibi. Onun sadece balık avlayacak cesareti var.
Ayrıca tatlım, cinayet olması için bir ceset bulmaları gerekli.
Eğer bulamazlarsa, senin tekrar kaçtığını düşünürler.
Fakat bu sefer, hiç geri gelmeyeceksin.
Anne !
Baba yapma !
Dur baba ! Dur !
Anne !
Dur baba ! Dur !
Hadi hayatım. Yerine otur. Kendini bağla.
Şunu giy.
Anne, neler oluyor ?
Şunu giy. Şunları da giy.
Sana.
Araba koltuğu canım.
O zaman yavaşla da oturabileyim. Şu anda yavaşlayamam.
Kaltak !
Kenara çek.
Arabayı kenara çek !
Anne dur !
Sıkı tutun.
Kenara çek.
Kahretsin !
Hadi.
Anne ! Dayan Gracie !
Anne !
Hadi !
Neredeyse geldik ! Dayan tamam mı ?
İyi olacaksın tamam mı ? Pekala.
Pekala civciv.
Hadi konuşalım.
Sana neler olduğunu anlatmamı istiyor musun ?
Bence makul.
Öncelikle...
...Erin bitti.
Erin'i sevmiştim.
Ve sen de bundan böyle Kraliçe Elizabeth değilsin.
Tamam mı ?
Ben acıktım.
Herşey yolunda mı ? Evet sağolun.
Hey seni tatlı şey. İsmin nedir ?
Bilmiyorum.
Hey Millie, 14'e menü.
Hadi.
Annesinin uslu olarak burada oturacaksın tamam mı ?
Pekala. Yabancılarla konuşma. Ben hemen dönerim.
Bay Toller'ın ziyaretçisi var mı ? Hayır fakat--
Güzel. Ben çılgın biri değilim. Yemin ederim.
Bekleyin bir dakika. İçeri giremez-- Sakın güvenliği aramayın.
Merhaba Bay Toller. Benim ismim Erin... Yani ismim Slim.
İsminizi Millie'den aldım. Aşağıdaki restorandan.
Konu şu ki...
Kocam beni öldürmeye çalışıyor. Gördünüz mü ?
Akıllı biriyle konuşmam gerekiyor.
Ve param da var.
500 dolarım var.
Alabilirsiniz. Lütfen hepsini alın.
...eğer sadece beni dinlerseniz...
2 dakikalığına.
Lütfen.
Teşekkürler.
Kızım. Ona dikkat eder misiniz ? Çok teşekkürler.
Fransızcamın kusuruna bakmayın, fakat...
...umarım biraz memnun olmuşsunuzdur, çünkü kendinizi bayağı aşağıladın.
Polise giderek 2 şansınız olur, ya şikayet raporu doldurursunuz...
...ya da şiddetini kayıtlara geçirirsiniz.
Siz ikisini de önemsemediniz.
Böylece ona sizi öldürene kadar arkanızdan gelmesini söylemiş oldunuz.
Gracie için de, velayet duruşmasına gidecek misiniz ?
Evet efendim.
Güzel, eğer gitmezsen, yargıç senin aleyhine döner ve sen bir kaçak olursun.
Oraya gittiğiniz zaman, söylediğiniz gibi kocanız sizi bir uyuşturucu bağımlısı olarak gösterecek.
Bana sorarsanız da öylesiniz. Buraya da izin almadan girdiniz.
Size söyleyebilirim ki size saldıran kişinin velayet şansı daha fazla.
Kusura bakmazsanız lütfen şunları alın. Hayır hayır lütfen.
Bu kadar mı ?
Bana yardım etmeyecek misiniz ?
Size demek istediğim de bu.
Artık çok geç.
Şu andan sonra size yardım edebilecek kimse yok.
Ayrıca eminim ki velayet duruşması...
...bir oyun.
Kendisi değil, fakat onun sizi bulma yolu.
Bu şekilde adamı sizi takip edebiliyor...
...ve o da siz neredeyseniz oraya geliyor...
...ve sizi öldürmeye çalışıyor.
Peki.
Sana bir söz vemeliyim Gracie.
Sen doğduktan sonra...
Bir gün bütün olabilecek kötü şeyleri düşünmeye başladım.
Sevdiğin insanlar ölebilecek...
...veya seni terkedebilecek, veya sana ihanet edebilecek...
...ve kalbini kırabilecek.
Veya adamın biri seni bir şekilde incitebilecek.
Ve düşündüm ki, eğer seni...
...bunların birinden bile koruyabilirsem.
Bir tekini bile...
...kendi içime alabilirsem.
İşte başlıyoruz.
Pekala millet çocuklar benden ayrılmayın. Burası çok kalabalık.
Elini tutabilir misin lütfen ?
Bu hayatımda yaptığım en gülünç şey.
Öyle mi ? Peki ya Horace ? Pekala ikinci en.
Araba kirala ve Reno ya git. Daha sonra San Jose'ye uç.
Sen aklını mı kaçırdın ? Yeni mi farkettin ?
Neler oluyor ? Reno gideceğimi sanıyordum.
Takip edilmediğinden emin olmak istedim.
Tamam.
Hey Grace nasılsın ?
Hey Gracie ! Buradayız !
İşte biletler. Pekala.
Biraz para ve kredi kartı. Benim üzerime.
Evi sakın arama. Veya Phil'i. Tamam.
Hep çıkmak isteyip de çıkamadığın bir tatil gibi düşün.
Hey, civciv.
Anneye sarılmak ister misin ?
Buraya gel.
Bana güle güle de. Tamam mı ?
Seni çok özleyeceğim. Fakat sadece bir süreliğine.
Ufak bir öpücük ?
Gitmeden önce ufak bir gülümseme alabilir miyim ?
Peki.
Tatlım neden öne oturmuyorsun ?
Ona dikkat et.
Tatlım.
Endişelenmeni istemiyorum tamam mı ?
Onu tekrar gördüğünde, Eric'ten iyi top sürdüğünü göreceksin.
Sağol. Telefonun otomatik aramasında 1 numaradayım.
Beni ara, veya ben seni ararım.
Bütün konuşmalar, 15 saniye veya daha az olacak.
Kek. Pasta.
Eğlenmenize bakın.
Ne kadar sürecek ?
Velayet duruşması gelecek ay...
O benim son tarihim. Ne için son tarihin ?
Rahatla. Gözlerini kapa.
Ben burada değilim. O burada değil.
Dur !
Rahatla. Nefes al. Gözleri kapa.
Gözlerini kapa. İşte bu. Hadi !
Rahatla. Dengeni koru.
Hazır mısın ? Evet.
Emin misin ?
Kaybedebilir misin ? Hayır.
Senin canını yakabilir mi ? Hayır.
Daha büyük olsa bile mi ? Çok daha büyük.
Daha güçlü olsa bile mi ? Çok daha güçlü.
Bu gece biraz dinlen. Yarınla topla çalışacağız.
Bana bak !
Eğer sana vurursa... Vuramaz.
Söyle.
Yumruk sallayıp ıskalamak, yumruk sallayıp vurmaktan 2 kat daha fazla enerji harcar.
Bunun için hazırsın. Seni boğazından yakaladı. Sol kol yukarıda.
Güzel. Dön ve kolu düşür. Uzan, elimi yakala.
İşte. Güzel.
Nasıl kazanacaksın ?
Nasıl ?
Saldırarak.
Saldırdıktan sonra ne yapacaksın ? Hiçbirşey.
Neden hiçbirşey.
Çünkü saldırmayı asla bırakmayacağım.
Güzel ! Yap !
Bacaklarını kullan. Çeneni aşağıda tut !
İşte bu ! Hadi hadi !
Son birşey daha.
En zor ders.
Evreni kontrol edemeyiz.
Aniden hizmetçi içeri girer.
Biran dikkatin dağıldı ve sana vurdu.
Bu imkansız.
Kazanmak için, imkansıza daha hazırlıklı olmalıyız.
Evreni kendi isteğimize göre bükeriz, ancak bu fazla sürmeyecektir.
Yani diyorsun ki... Evet.
Yerdesin.
Orada yatıyorsun.
Anlaşılan dayak yedin.
Fakat beni duy.
Sesime odaklan.
Önünde duruyor.
Kazandığını düşünüyor.
O kadar korkak ki, sana tekme atacak.
Evet.
Fakat sen ne yapacağını bildiğin için,
içten içten gülümsüyorsun.
Sana tuttuğum adam nasıl ? İyi.
Sana nasıl düşüneceğini öğretiyor mu ? Umarım.
Mitch'i buldun mu ?
Evi satmış. Marinanın yanında bir yer almış.
Benim gibi görünen bir kadına ihtiyacım var. 1.65 boylarında, 55 kilo.
Hizmeti bırakmış bir polis falan olabilir. Saçını da benimki gibi kısa kestirmeli.
Kot ve spor ayakkabı giymeli. İşte adresi.
Kadına Washington Meydanı Otelinde bir oda tuttum.
Bu kadın ne için ?
Mitch'in burada, San Francisco'da olduğumu düşünmesini istiyorum.
Kadını benimle bugün 5:45'te, Vesuvio'nun üst katında buluştur.
Bugün mü ? Bu çok çabuk oldu. Bilemiyorum--
Jupiter'in çok güçlü ve tanrıların kralı olduğunu sanıyordum.
Evet. Birşey daha var.
Şu an konuşmak için uygun değil fakat...
...çocuğun olduğumu kabul etmeni istiyorum.
İşe yarayacağından emin misiniz ? Hayatına bahse var mısın ?
Teşekkürler. Varım.
Gracie nerede ? Yarından sonra geri dönüyor.
Sonra birlikte Los Angeles'a uçacağız.
Birşey sormama izin ver. Neden bu numara farklı ?
Biliyorsun şehre gelmiştik.
Şimdi de merkeze indik, avukatlarımla buluşacağız.
Burada çok fazla cep telefonu var.
İzimi bulmalarına imkan yok.
Geri döndüğün zaman aramayı unutma.
Kızlarımı beklemeye dayanamayacağım tamam mı ?
Hey, topu ver adamım !
Kahve ister misin ? Hayır eve gidip, iş için üstüme değiştireceğim.
Seni ararım.
Numaramı ister misin ?
Elbette.
Herşey için teşekkür ederim. Sen de sağol.
Bunu çok takdir ettim.
Gerçekten.
Lucy, bebeğim.
Hayır. Geç saate kadar çalışmam gerekti.
Bu gece iyi bir fikir değil. Yarın sabah erkenden San Francisco'ya uçmalıyım.
Gezmek için olsa, sen de gelebilirdin.
Hayır, gidip kızımı almalıyım.
Evet, gözetim duruşması burada.
Fakat görünüşe göre karım Gracie'i...
...San Francisco'ya götürmüş...
...sanırım tamamen ortadan yok olmaya çalışıyor. Yeryüzünden yok olacak.
Bu sefer de bulabileceklerinden kuşkuluyum.
Ben de seninle tanışmasını istiyorum. Gelir gelmez ararız.
Seni seviyorum. Güle güle.
Merhaba, neler oldu ? İçerideyim.
Gelip Gracie hakkında konuşmama izin verdiğin için sağol.
Öfkeni bastırabildiğin için çok mutluyum.
Lafı dolaştırmaya gerek yok. Beni fiziksel suistimale maruz bıraktın.
Belki de bu yeni davranışınla, birşeyleri gerçekten çözüme ulaştırabiliriz.
Son mektubundaki gibi, o akşam görüşürüz.
Hey. İyi misin ?
Tekrar söyle.
Neyi söyleyeyim ?
Biliyorsun, bana söylediklerini.
Sen de muazzam bir kendini ve...
...çocuğunu koruma iç güdüsü var.
Hala orada mısın ?
Evet.
Hatta kal. İşe yarayıp yaramadığına bakacağım.
Benim.
Evet.
Sabahki de mi ?
Kahve makinesini her zaman açık unuturdun.
Onu buldum Mitch.
Cep telefonu sinyalini bozan bir alet var.
O silahı da buldum.
Korktun mu ? Neyden ?
Şimdi karar sırası sende Mitch.
Bir korkak mısın yoksa değil mi ? Eğer öyleysen kaçabilirsin.
Devam et, kaç.
Beni benim silahımla mı vuracaksın ?
Onları attım.
O zaman yanında biri daha var.
Hayır.
Yani yalnızsın.
Neden olmasın ?
İstediğin buydu değil mi ?
Bunun için San Francisco'ya gidecektin.
Beni yalnız yakalamak için.
Evet.
Fakat ne yapıyorsun ?
Benimle dövüşmek mi istiyorsun ? Yani erkek erkeğe.
Kadın, Mitch.
Demek istediğim de oydu. Bir kadın bir erkeğe karşı.
Bunun adil olduğuna emin misin ?
Kimin için adil olduğuna ?
Hayır üzgünüm. Bunu yapamam. Neyi yapamazsın ?
Bunu. Bu çok komik.
Ben karşı koyamazken, bana vurabiliyordun değil mi ?
Yapmayacağım.
Söylediğim gibi bu işe yaramayacak.
Peki ne yapacaksın ?
Sen sadece ben beklemiyorken bana vuracak kadar korkak mısın ?
Hadi.
Anlamıyorum Slim. Bu ne işe yarayacak ?
Bütün bunlar iyice düşünülüp tasarlanmış.
Pekala başardığını düşünelim. Beni pataklamayı başardın. Beni öldürmeyeceksin.
Böylece yaptıkların beni daha da kızdıracak.
Nefsi müdafa cinayet değildir.
Cesaretin yok.
Hadi.
Buraya girip bana saldırmak, nefsi müdafa değildir.
Sana saldırmak mı ? Bütün yaptığım seni biraz tokat manyağı yapmak.
Gerçekten beni öldürüp, bundan kurtulacağını mı sanıyorsun ?
Sana dedim. Nefsi müdafa.
Mektuplarda yazdığı gibi, ben buraya sadece Gracie'i konuşmak için geldim.
Mektup falan yok.
Emin ol var. Tabancanı koyduğun çekmecede.
Daha demin her yerini parmak izinle doldurdun.
Sen bana saldırdın, ben de kendimi korudum.
Eğer birşey olacaksa...
Ne kadar sürer umrumda bile değil. Sana bir kez vurmam yeterli.
Tek bir vuruş ve işin tamam.
Kanıyor.
Tek birşeyi anlamalısın bebeğim.
Seni öldürmesem bile, Gracie'yi bir daha asla göremeyeceksin.
Sen asla göremeyeceksin.
Kafam karıştı Mitch. Sen erkek değil misin ?
Bana bir kez bile vuramayacak mısın ?
Şimdi ne düşünüyorsun ?
Bütün o çalışmaların, bütün eğitim.... Bitti bebeğim.
Artık bitti.
Merhaba. Bunu yapamam Gin.
Ne demek istiyorsun ? Neler oldu ?
Bunu yapamam.
Senin ve Gracie'nin peşini bırakmayacak.
Bunu biliyorum, fakat bunu yapamam.
Ben katil değilim Gin.
Ben o değilim. Bunu yapamam.
Alo ? Slim orada mısın ? Polisi arayayım mı ?
Slim cevap ver ! Slim !
Sesime odaklan.
Kazandığını düşünüyor.
Ve o kadar korkak ki, seni tekmeleyecek.
Bir bayan aradı. Ginny misiniz ?
Hala içeride mi ?
Silahlı mı ?
Tehlikeli mi ?
Görünüşe göre siz şanslı olanlardan birisiniz.
Gracie !
Annecim !
Bebeğim !
Şimdi nereye gidiyoruz anne ?
Nereye gitmek istersen.
Zümrüt şehrine.
Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
Sana birşey göstereceğim anne. Öyle mi ? Göster bakalım.
Senin için.
Aman tanrım. Şunlara bakın.
Bütün bunları nereden aldın ?
Hawaii'den.